[adonis]

Сообщение от Makara

и сам крест вспомнить не помешает - "Боже Мой, Боже Мой! Для чего Ты Меня оставил?"

Тогда уже не помешает и вспомнить несколько вариантов перевода именно этих строк.

Вообще то нужно извинится перед автором темы, ибо от темы ушла ветка в сторону. Етси - попроси модераторов выделить посты не относящиеся к твоей теме в отдельную ветку, только укажи номера постов которые по твоему мнению идут отдельно от твоей темы. Остановится мы уже не можем, интересный оборот получается.