[Andrej]

Родной: Кстати, было бы очень неплохо, чтобы упомянутый редактор в дальнейшем выкладывал оригиналы писем на английском

Если бы Вы были немного повнимательней, то Вы бы заметили на русской странице комментария Д.Энтина на ответ Кадакина английский флаг. Кликнув на него, Вы бы перешли к оригинальному англоязычному сообщению Д.Энтина. Оно (оригинальное сообщение ДЭ) было помещено там с момента публикации русского перевода. Чтобы не утруждать Вас долгими поисками, то привожу Вам URL испрашиваемого Вами оригинала:
http://lebendige-ethik.net/engl/1-Entin-Kadakin.html

Родной: ...ибо подобного рода "ошибки перевода" ни в какие ворота не лезут... мягко говоря

В следующий раз, если в этом будет надобность, я обращусь к Вам за проверкой перевода американского текста. Не возражаете?