[Alexej]

"вы уверены что тот кто сказал "Сады Мории" вложил именно такой смысл?" Уверенность основана на конкретных переводах иных слов.Противная точка зрения должна на чем то основываться.Если у вас есть реальный альтернативный перевод,продемонстрируйте.