[интересующийся]

На мой взгляд Чувства имеют "внутренний стержень" - сопровождаются состоянием сосредоточенности, внимания, - имеют направленность мысли, действия на кого-то или на что-то. Чувства всегда "внутри". Чувство равновесия, чувство любви, чувство гнева (в отличии от злобы, агрессивности, являющимися эмоциями).
Эмоции же как правило не имеют вектора направленности, они поверхностны и являются отражением, бликами чувств.
Кроме того, в языке (я имею ввиду русский) возможны устойчивые сочетания: "чувство нерешительности" (двойственность, тройственность ощущений) - на мой взгляд правильнее "ощущение нерешительности", так как отсутствует вектор.