[Раб Божий Дмитрий]

Сообщение от Кайвасату

Спасибо, Дмитрий, что указали мне на существование такого прекраного источника, как "Жизнь Будды" (Fo-sho-hing-tsan-king), изложенного Асвагошей. К сожалению проверить цитату, приводимую Кураевым со ссылкой на перевод Кожевникова (Fo-sho-hing-tsan-king, IV, 18; V, 1432 с.; Кожевников, т. 2, стр, 320) я не могу, но попробую это сделать по англоязычному варианту "Жизни Будды". Может Sova поможет перевести (http://www.sacred-texts.com/bud/sbe19/sbe1920.htm). Пока скажу, что судя из контекста речь вообще идет о Нирване, так что трактовать этот отрывок однозначно не стоит.

Благодарите о.Андрея, его трудами..