[Rion]

Сообщение от Владимир Чернявский

...Тема показывает, что, можно сомневаться вообще в существовании этого смысла.

Сомневаться можно, конечно, в чем угодно . Но не в существовании смысла. Только не усмотрите противоречия в моих словах. Я, по-моему, уже ясно высказался по поводу смысла, как он создается.

Поясню слегка. Возьмите какой-нибудь китайский иероглиф, к примеру. Я так думаю, Вы считаете, что в нем есть смысл? Я Вам скажу, что для Вас этого смысла в нем нет (если Вы, конечно, не изучали китайский язык). Есть идея, стоящая за эти иероглифом. Так вот, научившись видеть эту идею, вы увидите и смысл, точнее, создадите его заново. Не увидите идеи --- иероглиф останется для Вас бессмысленным.

Вы, конечно, можете сказать, что Вам и китайский для этого изучать не обязательно, достаточно где-нибудь узнать смысл этого иероглифа, например, в словаре. Но Вы же должны понимать, что нет полного тождества между словами в разных языках. Пусть и кажутся они нам одинаковыми по смыслу. Вы все равно вложите свой смысл.