[Юрий Болотов]

Желтый по бурятски и монгольски - Шара, голубой - Хухэ. Город Хух-хото - Голубой город, Шара-мурэн Желтая река.
По тюркски желтый - сары, голубой - кок (кёк)
Хохол - есть русское слово хохолок, например украшение из перьев у попугая.
По видимому хохол все-таки происходит от казацкого чуба.