[Кайвасату]

Сообщение от aYa

Думаю, что разница всетаки есть.
Намерение - намерить(ся) - это цель
Побуждение - п(р)обудить - следствие для будущей причины.
Намерение - осознанно-целенаправленной устремление, проработка цели и т.п.
Побуждение же само за себя говорит о реакции (разных видов) на какое-то воздействие, которое может быть как внешним так и внутренним.

Слово намерение, действительно, не во всех своих значениях подходит для обозначения побуждения. Однако, если Вы посмотрите цитаты в первом сообщении, то это слово употреблено именно как синоним побуждения. Что же до самого "побуждения", то Вы верно заметили, что оно также может иметь разные значения, например означать как внешнее, так и внутреннее движение (воздействие). Так вот в контексте темы под побуждением понимается именно внутреннее побуждение.