[абрикос]

Сообщение от Эльдар А.

Об игольном ушке. Сказанное о нём в Библии("Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому попасть в Царствие Небесное") можно трактовать как напоминание о том, что Манас ассимилирует только очень чистые(высокие, тонкие) вибрации("размера" "игольного ушка", в противоположность "глыбам" самостной природы), накопленные человеком(личностью) за время воплощения.

У греков, наряду со словом "kamelos" - "верблюд" имелось "kamilos" - "канат, толстая веревка",- долгое е произносилось как i, kamelos звучало как kamilos.
Богатый человек по сравнению с бедным – толстый канат по сравнению с тонкой ниткой. И он не пройдет сквозь игольное ушко, пока его не расщепить на отдельные нити. Так богатый человек должен освобождаться от своих богатств, чтобы нить за нитью проходить сквозь игольное ушко.
Обычные ошибки при переводах, вообще то если бы читать, что легче канату пройти сквозь иголное ушко...и т.д. то более понятно почему так сказано. А то почему верблюд? Почему не другое животное?

И смысл вашей аналогии также тогда точно совпадает...Может пройти только тоненькая нить Единения...