[violanta]

Эльдар, разделяю Ваши мысли. Каждое понятие имеет много граней, градаций. Обмениваясь размышлениями в этом ключе всегда рождаются новые мысли, тем самым смысл многих понятий углубляется и расширяется.

Точности ради: вообще-то, это строки из буддийского текста, цитируемые Е.И.

Совершенно верно.

Мера конкретного человека зависит (кроме как от кармы) от его текущего духовного состояния (состояния сознания, мотивации, ...), т.е. она относительна.

Да. Вот именно, что от духовного состояния, иначе говоря - духовного сознания. Получается, что человек, не осознающий свои действия (мысли, побуждения), действующий рефлекторно-привычно, всегда будет нарушать эту меру (т.е. золотое равновесие). Карма - это процесс. Учитывая, что сознание имеет, как сказано, склонность к инертности, именно оно может стать для человека отправной точкой: вверх или вниз.

Самоотверженность, устремлённость, ... поднимают эту меру, и возможности расширяются - пусть и на некоторое время.
Можно вспомнить пример с членом географического общества, спасшего одного из Братьев в горах, и др. примеры(у каждого наверняка немало и своих).

Да, в приведённом примере было выявлено много качеств: не просто физически помог, а проявил напряжение сердца (сострадание) для помощи. Получается, существует и такой аспект усилия, как условное и безусловное. Вот на картине Н.К. Рериха "Сострадание" передан высокий аспект духовного усилия: принять боль за другого...
Например, ещё один аспект: иногда говорят о бесплодных усилиях. Тогда также говорят о неудаче (иными словами, неверно выбранном направлении). Опять же, получается, что правильность пути зависит не только от наличия доброй воли (усилий), но и от того, куда она направлена (опять же, всё упирается в осознанность). Или равнодушие: отсутствие усилий?
Вообще, замечательна тема качеств! Сколько граней! А жизнь постоянно предоставляет нам возможности для их постижения и совершенствования.