[Musiqum]

-- Всем руки вверх! Я - Гоцман!
-- Давид Маркович?
-- Да! Картина маслом!

-------------------------

Наконец-то посмотрел "Ликвидацию". У нас его не показывали, пришлось скачать через интернет. Классный сериал!
Где-то здесь на форуме уже вспоминали этот фильм, и помнится, что В.Цапков не соглашался, что в фильме настоящий одесский говор. Не могу с ним согласиться.
Сейчас вся та Одесса находится на Брайтон-Бич в Бруклине. И когда я туда приезжаю, то часто слышу там именно такой разговор как в фильме и чисто одесские словечки. Например, босяк, байстрюк (или, байструк), холомидник, смитник (или, смытник). А ещё меня прикалывает, как они выговаривают слово - больной. Слышиться, как быльной или бльной (после б сразу л).
Иду по улице и слышу, как одна еврейка-одесситка говорит своему сыну : "Ти шо быльной на голову? Одень свой кепи, бекицер".
Он ей отвечает по-английски : "Mom, please leave me alone! It's not too windy today!". Она ему : Ша! Причём здесь ветер, если ты будешь идти по улице, как шарамыжник!"
Вот такие диалоги можно иногда услышать.