[Sergej]

Сообщение от Lery

Теперь по теме:
года полтора назад пытался было начать читать Уолша, но упомянутая фамильярность и американизмы в диалогах сразу отбили желание продолжать...

Это всего лишь только форма выражения мыслей, присущая определенному региону, со своим юмором.
.