[Sagittari]

Сообщение от Редна Ли

На самом деле все последователи эзотерических и религиозных учений находятся в сфере мифологического мировоззрения и современные представители этой славной кагорты очень мало чем качественно отличаются от поклонников Зевса и Апполона

На самом дела, надо явить понимание НЕЛЕГКОМУ ТРУДУ УЧЕНОГО, так как ему надо выступать , по сути, в роли ПЕРЕВОДЧИКА с "нам с вами понятного" языка на "академический"!
Ведь защита происходит перед учеными мужами, которые мыслят и понимают в друогой аксиоматике и понятийной базе.
Поэтому совсем не тактично критиковать перевод на "современный научный" в нашем дискурсе.
Трезвомыслящие ученые не будут допускать такого смешения двух АРГО.

(АРГО', нескл., ср. [фр. argot] (лингв.).
Своеобразный, условный язык обособленной социальной группы, профессии, сообщества, кружка и т. п., отличающийся от общего языка присутствием слов, непонятных непосвященным.)