[Tef]

Мне однако кажется что самое употребляемое слово в России давай. Не в смысле дай мне, а как импульс что то делать.

Я и не обращала внимание, пока муж не пристал ко мне. Что это вы все время давай да давай Мы по телефону давай пока и на работе слышал в русских бригадах в процессе работы давай давай. От грозного ,громкого и нетерпеливого ну давай же , до тихого и еле слышного давай.

Поверьте, иностранцу, слышащему со стороны наш язык в быту , именно давай слышится чаще всего.
В английском есть эквивалент let's, но я не слышала, чтобы его употребляли в таком количестве, как мы.
Но я не лингвист.

А вы как думаете , что за давай такое у нас?