![]() | #964 | ||
Рег-ция: 08.04.2007 Адрес: Москва Сообщения: 443 Благодарности: 0 Поблагодарили 5 раз(а) в 5 сообщениях | ![]() Djuley Цитата:
![]() И вот пришли три брата, Варяги средних лет, Глядят - земля богата, Порядка ж вовсе нет. 9 "Ну, - думают, - команда! Здесь ногу сломит черт, Es ist ja eine Schande, Wir müssen wieder fort!". ведь это позор - мы должны убираться прочь (нем.) 10 Но братец старший Рюрик "Постой, - сказал другим, - Fortgeh'n wär'ungebürlich, Vielleicht ist's nicht so schlimm. уйти было бы неприлично, может быть, это не так уж плохо (нем.) 11 Хоть вшивая команда, Почти одна лишь шваль; Wir bringen's schon zustande, Versuchen wir einmal". мы справимся, давайте попробуем (нем.) 12 И стал он княжить сильно, Княжил семнадцать лет, Земля была обильна, Порядка ж нет как нет! Последний раз редактировалось Ирина2, 30.04.2007 в 22:49. | ||
![]() |
|