[Kay Ziatz]

> Еще остаются - лунный астеризм и Тишья - они не астрологические термины, первый астрономический, второй - мифический, оба имеют прямое отношение к астрологической составляющей

Так это всё надо списать на переводчика (Вилсона), который не был скорей всего ни астрологом, ни оккультистом. Тишья - одна из накшатр (27-ричное деление зодиака), по всей вероятности то же самое, что пушья. По крайней мере, так сказано здесь:
http://www.theosophy.ru/lib/duhastro.htm
(т-ца II в конце).