[Kay Ziatz]

> «Кошмарные рассказы» - это название дала Блаватская?

Вероятно, да. В оригинале «Nightmare tales». По-русски выходило в сб. под назв. «Ночные видения», что по-моему не совсем правильно.

> Не могли бы Вы уточнить названия остальных рассказов из этой серии. Издавались ли они на русском и как давно?

Где-то в сер. 90-х. Они есть у нас на сайте: http://www.theosophy.ru/lib/hpbtales.htm

Есть написанные на русском языке варианты некоторых рассказов, но не всех, и к тому же английские версии полнее.