[gero]

Сообщение от Такур

Гетеродин - перестраиваемый генератор.

Кристалл определенного цвета пропускает свет соответствующего диапазона. При быстром вращении все пропускаемые цвета должны сложится в определенный образ (что и будут соответствовать перестраиваемому генератору, гетеродину - общая картина должна составляться из различный длин волн (или частот) света. Ну а смещение вероятно вызвано определенным изменением направления лучей после прохождения кристаллов до окошка наблюдателя.

Дерзайте, вдруг и правда получится.

Спасибо за оперативный ответ. Теперь кажется более понятным идея смещения одних отверстий относительно других и ссылка на гетеродин.
Из этой последней я заключаю, что такая ссылка на гетерогин нужна была только для выражения процесса сложения всех выделенных цветовых образов. "Гетеродин" = сложение колебаний. В самом деле в физике (радиотехнике) гетеродин - это типичный образ сумматора или все же в нем заключен некоторый более сложный и типичный механизм, кроме суммирования?

Во-вторых, вот еще такая проблема. Если бы нужно было лишь выделить колебание определенной частоты, то это мог бы сделать просто плоский светофильтр. Однако Рампа пишет именно о призмах. Зачем могли бы понадобиться именно цветные призмы?