[Kay Ziatz]

> А вот насчет "Дхьянешвари" — интересней. По всей очевидности, имеется в виду "Джнянешвари" — известный в Махараштре комментарий Джнянешвары на Бхагавадгиту.

Вот, нашёл и Дхьянешвари. Например:
Library Books List:
Sartha Shri Dhyaneshwari, Ha Bha Pa Ramachandra, Dharmik,
http://www.ebmm.org/Library_Books_List.htm

Savitri and Dhyaneshwari: A comparative study. (1986).
http://www.sriaurobindosociety.org.in/catalogue.htm

The second part of his life was spent in writing of his now famous 'Dhyaneshwari' a commentary in simple Marathi of the Bhagvad Gita.
http://www.sima-india.org/histori.htm

Но по-видимому, это тоже комментарий на Бхагавад-гиту.