Мировой язык Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

Elentirmo · 13.09.2006, 19:29

Цитата:

Сообщение от Татьяна Белан

Можно оживить со временем Санскрит и Сензар на котором ЖЭ написана.

Цитата:

Почитаемый Махатма, давший книги "Зов", "Озарение" и "Община", передал многие советы и знаки Агни Йоги. Эти практические указания собраны нами на пользу ищущих знания.
Санскрит и сензар дают налет изложению и не всегда находят эквивалент в других языках. Но, тем не менее, значение выражений сохранено точно, и участники современной жизни будут со вниманием читать это мудрое Учение, идущее от опыта веков.

Ага, и часто рериховцы заявляют в полемике, что АЙ (ЖЭ) дана в Россию, русским, на русском языке.
Давайте уж выясним, наконец, на каком языке написаны книги АЙ. Я читал. По всем признакам на русском (правда, не очень удобоваримом, есть чрезвычайно корявые конструкции).
Прошу привести примеры сензаровского текста из АЙ. Именно текста, а не отдельных слов. Впрочем, надо выяснить у филологов и лингвистов про сензар.