Всем от Варненского центра Рерихов, Болгария.

[Ольга Крачева]

Дорогие друзья!
Скоро изполнится 7 лет со дня существования нашего центра. Благодаря помощи многих из вас мы собрали прекрасную библиотеку, своего рода единственную в Болгарии, которой пользуются жители города Варны.
От всего сердца благодарим всех настоящих и будущих дарителей, принимающих участие в сборе книг.
Председатель: Ольга Крачева.
<roerich_varna@yahoo.com>

[Igor Prolis]

http://www.madra.dp.ua/help.html#3<hr>
<center>Нужна помощь книгами.</center>
Четыре года назад в городе Варне был создан рериховский центр, который активно работает все это время. Общими усилиями собрана одна маленькая библиотека (около 100 книг), из которых конкретно по Учению всего лишь 20 штук, все остальные по эзотерико-религиозно-философской, а также нетрадиционно-лечебной тематике. Книги приобретаются с большими трудностями по причине отсутствия и средств, и книг.

Библиотека нашего центра находится в центральной городской библиотеке и поэтому к ней имеет доступ широкий круг читателей. Кроме того, спрос на книги Учения и древней мудрости заметно возрастает, но их практически нет ни на болгарском (еще не переведены), ни на русском, несмотря на то, что многие здесь владеют русским.

Очень просим, если есть возможность, помочь нам в комплектации нашей маленькой, но очень нужной людям библиотеки. Конечно, мы будем рады любой помощи, но имеем горячее желание в приобретении книг Е. Блаватской, семьи Рерихов. Эти светлые книги здесь посеют много добра. Если вы откликнетесь на нашу просбу, то о пересылке мы договоримся дополнительно (например через туристов или фирмы, которые будут отдыхать летом в Болгарии).

Желаю успехов и силы духа.

Ольга Крачева
председатель Варненского Центра Рерихов.
liata@mail.vega.bg

P.S. в конце 70-ых годов Святослав H.Рерих передал в дар Болгарии около 280 картин своего великого отца (гималайский цикл). Они хранятся в галерее зарубежного искусства города Софии.

Наш почтовый адрес:
Bulgaria
Varna 9000
Central Post Office POBox 663
Varnenski Centr "Rerih"
Olga Kracheva

[Симеон]

Новы адрес:
България
Варна 9000
Ул. "Архимандрит Филарет" 12
roerich_varna@yahoo.com
agni@all.bg

[Предстоящий]

Можем помочь с книгами. Почтовый адрес: Дзержинск Нижегородской обл., ул. Пожарского 27-13, индекс 606026. Телефон (код -8313)
28-65-80 (вечером), Ольга Владимировна.
Подумайте, как переправить книги, мы находимся рядом с г. Н. Новгород (40 мин. на электричке). У нас есть книги семьи Рерихов, Блаватской, Учение, рады будем поделиться.
Лучше связаться с нами по почте или по телефону, к сожалению у нас нет постоянного доступа в Интернет.
Всего Вам самого доброго! Пусть миру будет хорошо!

[Andrej]

Новы адрес:
България
Варна 9000
Ул. "Архимандрит Филарет" 12
roerich_varna@yahoo.com
agni@all.bg

Симеон, вопрос немного не в тему, но уж если Вы здесь, то не могли бы прояснить вопрос о переводах АЙ на болгарский язык. Сколько книг переведенно, когда и кем, где можно их взять? (Копию этого сообщения отправляю Вам на указанные Вами адреса).

[Симеон Н.]

Новы адрес:
България
Варна 9000
Ул. "Архимандрит Филарет" 12
roerich_varna@yahoo.com
agni@all.bg

Симеон, вопрос немного не в тему, но уж если Вы здесь, то не могли бы прояснить вопрос о переводах АЙ на болгарский язык. Сколько книг переведенно, когда и кем, где можно их взять? (Копию этого сообщения отправляю Вам на указанные Вами адреса).

Дорогие друзя,
Живая Етика начали переводить на болгаркий язык 1925 г. Тогда издали "Зов" и "Озарение". До 1989г. много людей знали о Рерих (даже 1978г. назыйвалась "год Рериха" http://www.roerich.com/zip/sidoro12.zip), но Живая Етика стала боле доступна и видима после 1990г. (Пишу видима потомуща здесь проводилась безпрецедентная кампания Людмила Живкова и Светослав Рьорих.)
Очен любопитная история имеет книга Знаки Агни-Йоге. Она была отпечатана в Москве!
По болгарский язык еще не переводили книга "Братство".
Книг продаются в книжныйх магазинах. :)
Конечно Живая Етика в Болгарии читают и на Русском, ведь древнеболгарский - это так называемый южнославянский или черковнославянский язык. Часто приятнее читать книги на близком Русском языке, чем на языках латинского толка. Можеть быть интересно узнать что част из непривичныйх слов в Ж.Е. имеет перевод именно на древноболгаский язык.
Здесь можно написать и благодарить всем людей, каторы зделали ел.библиотеках. Ето неоценимая помощ для нас!
Кстати у нас народной праздник, он совпадает с Зимнее Солнцестояние - http://www.astronet.ru:8100/db/msg/1195630 ведь мы Козирог! Поверие говотит что после "Игнажден" Богоматьери начала родильныйе муки. Пусть Христа снова родится в наших сердц!
Всем желаю высокое устремление и более радосная 2004 г. - ведь Христос сказал «Радость есть особая мудрость»
http://www.centre.smr.ru/images/pics/pic0198/pic0198_photo5_big.jpg

[Andrej]

Очен любопитная история имеет книга Знаки Агни-Йоге. Она была отпечатана в Москве!
По болгарский язык еще не переводили книга "Братство".


Если я правильно Вас понял, то на болгарский язык переведены все книги из серии Живая Этика кроме книги «Братство». Это так?

Книг продаются в книжныйх магазинах.

Есть ли у Вас болгарские переводы книг Живой Этики в электронном виде? Если нет, то подскажите, пожалуйста, к кому обратиться за ними? Я виду речь к тому, чтобы поместить болгарские переводы Агни Йоги в библиотеке «Орифламмы» для всеобщего доступа. Как Вы относитесь к такой идее?