Владимир Чернявский
16.11.2015, 19:59
Лекция «Ошибки в монгольских переводах»
9 декабря в 19.00
Из цикла «Восточные штудии»
Наталия Сергеевна Яхонтова, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Сектора Центральной Азии Отдела Центральной и Южной Азии Института восточных рукописей РАН, прочтёт лекцию «Ошибки в монгольских переводах».
Рассказ пойдет об ошибках, которые получались в результате трёхступенчатого (санскрит-тибетский-монгольский) перевода в старых текстах на примере поэтических выражений (или эпитетов).
Место проведения: ауд. 203 (2 этаж).
Все дополнительные сведения об организации цикла можно получить в Научной службе Музея-института семьи Рерихов, либо по телефону +78123270830. Ответственный секретарь Лектория Дарья Сергеевна Прокушева (science.misr@gmail.com (http://forum.roerich.info/redirector.php?url=mailto%3Ascience.misr%40gmail.c om))
9 декабря в 19.00
Из цикла «Восточные штудии»
Наталия Сергеевна Яхонтова, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Сектора Центральной Азии Отдела Центральной и Южной Азии Института восточных рукописей РАН, прочтёт лекцию «Ошибки в монгольских переводах».
Рассказ пойдет об ошибках, которые получались в результате трёхступенчатого (санскрит-тибетский-монгольский) перевода в старых текстах на примере поэтических выражений (или эпитетов).
Место проведения: ауд. 203 (2 этаж).
Все дополнительные сведения об организации цикла можно получить в Научной службе Музея-института семьи Рерихов, либо по телефону +78123270830. Ответственный секретарь Лектория Дарья Сергеевна Прокушева (science.misr@gmail.com (http://forum.roerich.info/redirector.php?url=mailto%3Ascience.misr%40gmail.c om))