Приставки к именам

[Panzer.Tolik]

Что значат восточные приставки к именам?

Дас(а) (женский род - "даси") значит "слуга" ("служанка"). В традиции гаудия гуру обычно дают ученикам духовные имена, состоящие из имени Хари или Его преданного и добавки "дас". Т.е. Кришнадас означает "слуга Кришны" и т.д.

Джи можно примерно перевести, как "уважаемый" ("уважаемая"). Это вежливая форма обращения, принятая у индийцев.

Прабху / Матаджи - это уважительное обращение в мужчинам, буквально означающее "господин / госпожа".

Шри «удача, счастье, процветание») — в классическом индуизме — эпитет Лакшми, богини счастья и процветания. Зачастую используется как часть имен известных религиозных и философских учителей Индии (гуру), святых и праведников (в этом случае может означать «великий, почтенный, высокий, известный, святой, блаженный, божественный»). В схожем значении данное слово используется в названии государства Шри-Ланка.

======

Интересно, а есть ли на востоке аналогии наших окончаний, например, Елена - Леночка. Ленуля, Ленка и что там еще.

Русские окончания так меняют смысловое значение, что это достойно глубокого осмысления. Карабас-Карабасище, Лена-Леночек, Татьяна-Танечка-Танюха (что там я еще забыл?) - очень, очень разные оттенки значения.

[леся д.]

Дас - это смотря где и кто. Пишется после слова. Понятие шире чем *слуга*. Если речь об объёмном значении, а не об одной грани понимания слова, то оно значит ещё: преданный (того чей дас). Если речь о единственном высочайшем дас - Самарта Рамадас - то это не только преданный, но и наместник, уполномоченный, представитель, друг, помощник, олицетворение и находящийся-в-Единении-с-Высшим. Указывает на иерархическую градацию.
Джи - сказано правильно: это при обращении к уважаемому человеку так прилично говорить. Так и об уважаемом человеке. В Армении таким образом говорят, например: Лиля джан. Это аналогия.
Баба. Значит уважаемый. После имени. Обычно употребляется в значении уважаемый отец, так как любой мужчина может быть духовными глазами рассмотрен как отец.
Мата. Также как баба, тоже после имени, значит мать, уважаемая мать.
Ди=диди=сестра
Бхая=брат. То и другое после имени.
Бхантэ - перед именем или вместо имени монаха в Буддизме.
Шри - богатый духовно. Перед именем. Это исключительное обращение.
Сахиб, саиб: вместо имени. Значит - господин. Так слуги говорят.
Шриман - перед фамилией. Господин. Так официально обращаются и культурно говорят о человеке.
Шримати - то же о женщине.
Свами - одновременно: Учитель, Праведник, Мудрец, Просветлённый. Перед именем.
Гуру, Шикшак, Адэшта и др. - перед или вместо имени - обращение к учителю, в конце - джи.
О сокращении имён.
Сами звучания имён не сокращаются. Если у человека два-три имени +фамилия (кшатрий, брахман), говорят только первое, и никогда отдельно второе, только с первым. Некоторых детей могут в очень раннем возрасте, а также очень в личных беседах и взрослых звать, сократив слоги до основного смысла имени, если имя сложное и слогов 4-5. Пример: Урусвати - Свати.

[Panzer.Tolik]

лао = уважаемый. Приставка, которую в Китае ставят перед именами собственными в знак уважения.
Лао-Цзы - самый известный тому пример

[Iris]

лао = уважаемый. Приставка, которую в Китае ставят перед именами собственными в знак уважения.
Лао-Цзы - самый известный тому пример

Не совсем. Лао- прежде всего старший (и просто старый). Именно по этому уважаемый.

[Руслан Коломиец]

"-джи " - приставка турецкого происхождения, распространена у мастеровых - крымских татар и цыган. Означает "мастер".

У моего товарища, талантливого мастера, фамилия Халайджи - "жестянщик".

Куинджи - "золотых дел мастер", "ювелир".

[леся д.]

"-джи " - приставка турецкого происхождения, распространена у мастеровых - крымских татар и цыган. Означает "мастер".

У моего товарища, талантливого мастера, фамилия Халайджи - "жестянщик".

Куинджи - "золотых дел мастер", "ювелир".

Куинджи не был татарином :)
И гора ФуДжиЯма тоже не от этого значения слога ;)

[Руслан Коломиец]

Куинджи не был татарином И гора ФуДжиЯма тоже не от этого значения слога

Википедия:
Архип Куинджи родился в Мариуполе (современная Донецкая область Украины) в квартале Карасу, в семье бедного сапожника-грека. Куинджи по-турецки — «золотых дел мастер». В метрике он значился под фамилией Еменджи, «трудовой человек».

[леся д.]

Может пригодится кому:
синонимический ряд слова Учитель насчитывает более двадцати только в современном литературном употреблении.
Происходящие из санскрита:
шикшак, адхйапак, адэшта, упдэшак, гуру, дикшак, прадхйапак.
Из арабского:
мунши, маулави.
Различие в синонимах муни и риши (по Ульциферову):
**Синонимы МУНИ и РИШИ при общем значении *мудрец* различаются тем, что первое слово обозначает *знатока религиозных канонов и догм*, а второе *знатока Вед и мантр*.