Вопрос к Kay Ziatz
 

Уважаемый Kay! Как я поняла, вы являетесь переводчиком многих известных теософических книг. Не могли бы вы мне ответить: почему до сих пор никто не перевести с англ. "Дневники" Г. С. Олькотта? И не планируете ли вы их переводить, а так же не слышали ли вы, что кто - то собирается их перевести и опубликовать? Буду благодарна вам за ответ.
С уважением. OGM.

Мне говорили, что по крайней мере 4 тома из 6 переведены и эти переводы имеются в издательстве «Сфера». Потому сам я даже не брался, чтобы не выполнять лишнюю работу. В то же время я не знаю, будут ли они их печатать, а если нет, то есть ли возможность как-то их заполучить. Кроме того, от читавшего их человека я слышал отзывы, что этот материал довольно скучный (в смысле манеры изложения). То есть это не такое увлекательное повествование, как у Блаватской в «Из пещер и дебрей Индостана». Сам я не читал.

Благодарю Вас за ответ.
OGM.