Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

- Книги, статьи, публикации (http://forum.roerich.info/forumdisplay.php?f=15)

- - Вопросы по издательствам Тайной Доктрины (http://forum.roerich.info/showthread.php?t=13448)

Вопросы по издательствам Тайной Доктрины

Здравствуйте!
1. Знаю есть 4-х томное издательство ТД. Хотелось бы узнать чье оно и как найти/заказать книги?
2. В скольких томах издан оригинал ТД на английском языке?
3. Читаю сейчас ТД в 3-х томнике. Я правильно понимаю, что комментарии (по сноскам) написаны самой Блаватской? Слышал, что возможно какие-то комментарии написаны Рерих. Или это в другой книге Рерих добавляла свои комментарии. В общем, хотелось бы прояснить этот момент.

Ответ: Вопросы по издательствам Тайной Доктрины

Цитата:

Сообщение от ИванК (Сообщение 393410)

Насколько мне известно, на русском языке существует только один перевод ТД - который сделала ЕИР (первые два тома) и А. Хейдок (третий том).
Теософы (какие-то) планируют сейчас создать новый перевод - их, видишь ли, этот не устраивает.:)

Согласно Письмам ЕИР в ТД два тома. Третий был собран из неопубликованных записей ЕПБ, которые она не успела отредактировать. Вероятно, поэтому ЕИР его переводить не стала.

Цитата:

Третий том (Тайной Доктрины) был собран после смерти Е.П.Блаватской, и там вкрались неясности (и не все статьи прошли Высокую Цензуру Великого Учителя). Потому следует осторожно относиться к некоторым неясным утверждениям. (М.Е.Тарасову, 12.04.35, т. 3, стр. 193)

Хотя ЕПБ собиралась написать третий том, который должен был быть посвящен Вел. Учителям.

Цитата:

Она не смогла написать Третий Том, который облегчил бы путь и следующим носителям Знания. Она должна была поведать миру о Борьбе Сил Света с Силами Тьмы, о наступающем уже Армагеддоне, также осветить деятельность Князя мира сего. Именно могла написать о нем, ибо не была связана никакой личной кармой с ним, и он не мог вредить ей непосредственно. Том этот не состоялся, но он был так нужен тогда. (В.Л. Дудко, 21.11.53, т. 9, стр. 336-337)

У меня издание вообще пятитомное - первые два том разбиты на четыре книги.

Никогда не слышала, чтобы ЕИР добавляла к ТД свои примечания. Если бы она это делала, то обязательно бы указала это в тексте, как это и положено в научном переводе.

Насколько мне известно (по крайней мере по Письмам ЕИР) других книг ЕПБ она не переводила.

Ответ: Вопросы по издательствам Тайной Доктрины

Цитата:

Сообщение от ИванК (Сообщение 393410)

Слышал, что возможно какие-то комментарии написаны Рерих. Или это в другой книге Рерих добавляла свои комментарии. В общем, хотелось бы прояснить этот момент.

а я не слышал о комментариях Елены Ивановны к ТД.
Есть книги других комментаторов, но они более поздние. Не знаю, какая у вас. У меня бумажное издание "Алгим" (изд-во Б.А. Данилова) начала 90-х гг ХХ в. и электронная версия.

Ответ: Вопросы по издательствам Тайной Доктрины

Большое спасибо за разъяснения.

Ответ: Вопросы по издательствам Тайной Доктрины

> Она не смогла написать Третий Том

В предисловии к первому тому она утверждает, что третий том полностью готов. В русском переводе эта фраза отсутствует.