Подскажите люди добрые

[Kim K.]

Кто может -- подскажите!
Надо для работы кто такой Sainte Croix.
Собор Sainte Croix -- это собор в Орлеане, где Жанна Дарк молилась за победу французов, но кто такой сам Sainte Croix и как его имя звучит на русском?

Буду благодарен за любую информацию.

[Слович]

Быть может это не Кто, а Что?

Например - Собор Святого Креста.

[Редна Ли]

Скорее всего это звучит Сэн Кру.

[Редна Ли]

...Кстати, в Кемперле я увидела одну из самых интересных бретонских церквей – Eglise de Sainte-Croix (Собор Св. Креста)...

http://www.tyrist.ru/7/3838_1.html

[Слович]

С(э)т Круа

[Редна Ли]

Прравильно всё таки Сен-Круа:

Заслуживает внимания аббатство Лигюже (Liguge), дворец графов Пуату 12-15 вв., включенного во Дворец юстиции (19 в.), музей Сен-Круа (Sainte-Croix).

http://www.holidaym.ru/mel/france/gid_poitiers.php

[Wetlan]

Sainte-Croix ist eine politische Gemeinde im Distrikt Grandson des Kantons Waadt in der Schweiz.

http://de.wikipedia.org/wiki/Sainte-Croix_VD

Перевожу:

... это политическая община в Швейцарии.
В ссылке можешь посмотреть по голубым надписям саму местность.

[Wetlan]

Есть и во Франции
http://translate.google.com/translat...ng_de%26sa%3DG

Похоже, что это тоже они, ибо когда переключаюсь по их страницам сайта, где-то просвечивается страничка со словами община sainte-croix. Только не нахожу как туда войти.

[Слович]

Сообщение от Редна Ли

Прравильно всё таки Сен-Круа:

Исключительно правильно на родном языке. А дальше варианты транслитерации.

[Wetlan]

Вот, нашла описание:

Heute ist Sainte-Croix ein Dorf fast eine kleine Stadt von mehr 4' 300 aktive Einwohner in dermaßen variierten Bereichen als die feine Mechanik, das Handwerk und der Tourismus. Es ist ein Zentrum villégiature vom Sommer und vom Winter des waadtländischen Jura und die Hauptstadt der Musikkiste.

http://translate.google.com/translat...ng_de%26sa%3DG

Сегодня Sainte-Croix это деревня или почти маленький городок счислом активных жителей - 4 000. Занятия - механика, мастераи туризм. Это летняя villégiature (не знаю как точно переводитя) и зимняя waadtländischen Juraи стлица музыкантов (дословно - музыкальной шкатулки. повидимому известное название или условное).

[Wetlan]

Ой, ошиблась, число жителей 4.300

[Редна Ли]

Вэтлян, церквей, монастырей, населённых пунктов, музеев, общин.... с названием Сэн-Круа может быть очень много, так же как в России в каждом уважающем себя городе есть Крестовоздвиженская или Покровская... церковь. Сактапарт имел в виду конкретную церковь в Арлеане с таким названием.

[Wetlan]

Ой, чё эт я увлеклась не туды

[Wetlan]

А кто может перевести это?

Apostolic Exarchate of France, Faithful of Eastern Rite (Armenian)


Кстати, а это точно, что такая личность вообще существовала?
Пока ничего не нахожу.
Вот река есть в Америке с таким названием.

Надо читать в историях обществ. Может быть они пишут. Если такая личность и была когда-то, то это наверное много столетий назад.

[Wetlan]

Наверное уже поздно, но вот что нашла:

Рассказ. Вроде как исторический. Пока не вчиталась.

Marie Madeleine Dreux d`Aubrai , Marquise de Brinvilliers научилась у её возлюбленного Hauptmann (а) Godin de Sainte-Croix тайнам смешивания ядов ..... это 17 век.

http://www.romantik.litera-tor.com/t...scuderi01.html

[Wetlan]

А вот и более подробно о самом доселе неизвестном

Сактопрат, если ещё актуально, то могу перевести текст.

Als unmittelbarer Verführer zu ihren Verbrechen aber erscheint ein männliches Scheusal unter dem Namen Sainte-Croix. Sein eigentlicher Name soll Godin gewesen sein; doch schweben über seinen Ursprung verschiedene Gerüchte, welche nicht aufgeklärt sind. Nach einigen war er ein natürlicher Sohn aus einem hohen Hause, nach andern stammte er auf rechtmäßige Art aus einer guten Familie, hatte aber Gründe, diese Abkunft zu verbergen. Gewiß ist nur, daß er in der Welt als ein Abenteurer ohne Vermögen auf jede Weise sein Glück zu machen versuchte, und daß es ihm gelungen war, bei dem Reiterregiment Tracy eine Kapitänstelle zu erhalten.

Sainte-Croix hatte eine glückliche Bildung, sein Gesicht verriet Geist. Geschmeidig in Blick, Bewegung, Gespräch, schien er nur da, der liebenswürdigste Diener seiner Umgebung zu sein. Sein ganzes Trachten ging anscheinend allein dahin, andern eine Freude zu machen, ohne zu fragen, ob die Freude sich mit seinem oder irgendeines andern Gewissen vertrug. Schlug ihm eine Schöne vor, Buße zu tun und fromm zu leben, so ging er ebenso leicht und mit so vielem Vergnügen darauf ein, als wo man ihn zur Teilnahme an einem liederlichen oder ruchlosen Streich aufforderte. Mit dieser Schilderung stimmt es freilich nicht ganz, daß er bei Beleidigungen empfindlich und in der Liebe zärtlich und sogar eifersüchtig gewesen sein soll. In beiden Eigenschaften tritt er indessen in unserer Geschichte nicht auf, und wir mögen unsern Zweifel deshalb ruhen lassen. Aber alle jene Talente verhalfen ihm doch nicht zu dem Zwecke, den er erstrebte: zu einem Einkommen oder einer Stellung, welche ihm die Mittel böten, seinem Vergnügen und seiner Verschwendungslust, wie er wollte, zu frönen.

Auch Sainte-Croix tritt aus dieser Geschichte ab, bevor er eigentlich aufgetreten ist. Denn erst mit seinem Tode beginnt der Prozeß, durch den er zu Ruf kam. Wie er angefangen und was er vollbracht hatte, blieb auch für jene Zeit im Dunkel ruhen. Nur das weiß man, daß er, als alle andern Mittel fehlschlugen oder doch nicht den gewünschten Erfolg hatten, zur Giftmischerei seine Zuflucht nahm und dies Gewerbe mit einer furchtbaren Geschicklichkeit betrieb. Aber man weiß auch, daß er einige Jahre vor seinem Tode zugleich die Rolle eines Andächtigen zu spielen für gut fand. Er soll selbst geistliche Bücher geschrieben haben; und während er bis zum Augenblick, wo ihn der Tod überraschte, sich mit Giftkochen beschäftigte, tönte seine Rede vor den Leuten wider vom Lobe Gottes und all dem inbrünstigen Wortschwall, womit die modernen Frommen damals ihr Glück in der Weltlichkeit zu machen suchten.

Der Marquis von Brinvillier suchte das Vergnügen, und Sainte-Croix wußte es zu finden; Grund genug, daß zwei Feldkameraden, von denen der eine Geld suchte und der andere es hatte, sich fanden. Sainte-Croix kehrte als Brinvilliers Freund aus dem Felde zurück; er ward in sein Haus eingefühlt und bald der unentbehrliche Hausfreund und der stille Anbeter, Geliebte und – Lehrer der Hausfrau.

http://gutenberg.spiegel.de/alexis/hendel01/chap02.htm

[Kim K.]

Слушайте, просто Улет!!!
Пришел домой усталый после работы, полез в форум, а тут... просто нет слов.
Спасмибо огромное всем!!!
Вэтлян, простите, но немецкий для меня совсем чужой язык...

Народ, давайте я озвучу несколько вопросов, а Вы кто сможете, тем и поможете (кстати, когда писал про Сен-Кру(а), то все время само писалось что...в честь чего... о чем... , но я его методично исправлял на Кто, в честь Кого, о Ком пррррррикол...)

Вопрос о истори названия и о том, в честь чего отстроили такой огромный собор в Орлеане (я видел фотки, так он впечатляет до сих пор).
Собор своей конструкцией напоминает укрепленный замок. Имел ли этот собор какое-то отношение к тамплиерам или какому другому ордену?..

Щас бошка слабо соображает, но по ходу я думаю, вспомнится и остальное.

Еще раз спасибо всем огромное!!!!!!!!

[Wetlan]

Так я ведь и предлагаю перевести если интересует его личность.
А занесла текст сюда для себя, чтобы в случае надобности искать не надо было

[Kim K.]

Ок, давай попробуем перевести и почитать

[Редна Ли]

Ребята, ну вы и тёмные Крест - это крест, это не личность, а предмет, это крест, на котором Христа распяли. В христианстве распятие является святыней и в честь него строят церкви и прочее...