Перегрузка понятий у Учителей

[Swark]

Слово "перегрузка" взято из информатики. Означает оно то, что перегруженная функция того же имени может выполнять в разных случаях (разный набор параметров функции) разные действия. Таким же образом можно перегружать понятия. Как-то в Тель Авивском Университете меня учили, что в древнем иврите было такое свойство, как я его назвал "перегрузки", было много слов, например, "вперед-назад" одним словом, смысл которого понимался из контекста ситуации. Если это было в древних языках, то значит может быть и у Учителей. Я думаю, что Учитель, знающий полностью Учение, в своей среде не сильно заботится в подборе точных понятий, так читая ЕПБ мы видим, то Фохат электричество, то нет, то Акаша Астральный Свет, то нет. Это только то, что я точно помню, что написано так и так. Но возможно это происходит не столько от ошибок самой ЕПБ, а от системы Образования учеников, когда понятия перегружаются. А как дедушки и бабушки перегружают имена своих внуков?