Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей
Forum.Roerich
Живая Этика (Агни Йога), Теософия

Правила форума Справка Расширения Форум
Регистрация :: Забыли пароль?

Поиск: в Google по Агни Йоге

Создать новую тему Ответ
Показать только "Спасибо!"
Показать важные сообщения
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.08.2005, 22:51   #1
OGM
 
Рег-ция: 31.05.2004
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщения: 20
Благодарности: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию Вопрос к Kay Ziatz

Уважаемый Kay! Как я поняла, вы являетесь переводчиком многих известных теософических книг. Не могли бы вы мне ответить: почему до сих пор никто не перевести с англ. "Дневники" Г. С. Олькотта? И не планируете ли вы их переводить, а так же не слышали ли вы, что кто - то собирается их перевести и опубликовать? Буду благодарна вам за ответ.
С уважением. OGM.
__________________
С Уважением.
OGM вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
Старый 25.08.2005, 00:25   #2
Kay Ziatz
 
Рег-ция: 16.12.2002
Адрес: Москва
Сообщения: 2,456
Благодарности: 0
Поблагодарили 27 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Мне говорили, что по крайней мере 4 тома из 6 переведены и эти переводы имеются в издательстве «Сфера». Потому сам я даже не брался, чтобы не выполнять лишнюю работу. В то же время я не знаю, будут ли они их печатать, а если нет, то есть ли возможность как-то их заполучить. Кроме того, от читавшего их человека я слышал отзывы, что этот материал довольно скучный (в смысле манеры изложения). То есть это не такое увлекательное повествование, как у Блаватской в «Из пещер и дебрей Индостана». Сам я не читал.
Kay Ziatz вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
Старый 25.08.2005, 23:21   #3
OGM
 
Рег-ция: 31.05.2004
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщения: 20
Благодарности: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Благодарю Вас за ответ.
OGM.
__________________
С Уважением.
OGM вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
Создать новую тему Ответ

  Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей > Живая Этика (Агни Йога), Теософия > Свободный разговор

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 12:09.


Дельфис Орифламма Agni-Yoga Top Sites Новости Рериховского Движения Энциклопедия Агни Йоги МАДРА Практика Агни Йоги