Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей
Forum.Roerich
Живая Этика (Агни Йога), Теософия

Правила форума Справка Расширения Форум
Регистрация :: Забыли пароль?

Поиск: в Google по Агни Йоге

Создать новую тему Ответ
Показать только "Спасибо!"
Показать важные сообщения
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.03.2012, 16:28   #1
ИванК
 
Рег-ция: 10.03.2012
Сообщения: 2
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию Вопросы по издательствам Тайной Доктрины

Здравствуйте!
1. Знаю есть 4-х томное издательство ТД. Хотелось бы узнать чье оно и как найти/заказать книги?
2. В скольких томах издан оригинал ТД на английском языке?
3. Читаю сейчас ТД в 3-х томнике. Я правильно понимаю, что комментарии (по сноскам) написаны самой Блаватской? Слышал, что возможно какие-то комментарии написаны Рерих. Или это в другой книге Рерих добавляла свои комментарии. В общем, хотелось бы прояснить этот момент.
ИванК вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.03.2012, 07:38   #2
Iris
 
Аватар для Iris
 
Рег-ция: 15.11.2004
Адрес: Евразия
Сообщения: 13,105
Благодарности: 6,295
Поблагодарили 3,441 раз(а) в 1,963 сообщениях
По умолчанию Ответ: Вопросы по издательствам Тайной Доктрины

Цитата:
Сообщение от ИванК Посмотреть сообщение
Здравствуйте!
1. Знаю есть 4-х томное издательство ТД. Хотелось бы узнать чье оно и как найти/заказать книги?
2. В скольких томах издан оригинал ТД на английском языке?
3. Читаю сейчас ТД в 3-х томнике. Я правильно понимаю, что комментарии (по сноскам) написаны самой Блаватской? Слышал, что возможно какие-то комментарии написаны Рерих. Или это в другой книге Рерих добавляла свои комментарии. В общем, хотелось бы прояснить этот момент.
Насколько мне известно, на русском языке существует только один перевод ТД - который сделала ЕИР (первые два тома) и А. Хейдок (третий том).
Теософы (какие-то) планируют сейчас создать новый перевод - их, видишь ли, этот не устраивает.

Согласно Письмам ЕИР в ТД два тома. Третий был собран из неопубликованных записей ЕПБ, которые она не успела отредактировать. Вероятно, поэтому ЕИР его переводить не стала.
Цитата:
Третий том (Тайной Доктрины) был собран после смерти Е.П.Блаватской, и там вкрались неясности (и не все статьи прошли Высокую Цензуру Великого Учителя). Потому следует осторожно относиться к некоторым неясным утверждениям. (М.Е.Тарасову, 12.04.35, т. 3, стр. 193)
Хотя ЕПБ собиралась написать третий том, который должен был быть посвящен Вел. Учителям.
Цитата:
Она не смогла написать Третий Том, который облегчил бы путь и следующим носителям Знания. Она должна была поведать миру о Борьбе Сил Света с Силами Тьмы, о наступающем уже Армагеддоне, также осветить деятельность Князя мира сего. Именно могла написать о нем, ибо не была связана никакой личной кармой с ним, и он не мог вредить ей непосредственно. Том этот не состоялся, но он был так нужен тогда. (В.Л. Дудко, 21.11.53, т. 9, стр. 336-337)
У меня издание вообще пятитомное - первые два том разбиты на четыре книги.

Никогда не слышала, чтобы ЕИР добавляла к ТД свои примечания. Если бы она это делала, то обязательно бы указала это в тексте, как это и положено в научном переводе.

Насколько мне известно (по крайней мере по Письмам ЕИР) других книг ЕПБ она не переводила.
__________________
"Никогда от правды взора не прячь"
Iris вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.03.2012, 08:07   #3
Michael
 
Аватар для Michael
 
Рег-ция: 16.12.2003
Адрес: Новосибирск
Сообщения: 12,156
Благодарности: 2,962
Поблагодарили 3,233 раз(а) в 1,947 сообщениях
По умолчанию Ответ: Вопросы по издательствам Тайной Доктрины

Цитата:
Сообщение от ИванК Посмотреть сообщение
Слышал, что возможно какие-то комментарии написаны Рерих. Или это в другой книге Рерих добавляла свои комментарии. В общем, хотелось бы прояснить этот момент.
а я не слышал о комментариях Елены Ивановны к ТД.
Есть книги других комментаторов, но они более поздние. Не знаю, какая у вас. У меня бумажное издание "Алгим" (изд-во Б.А. Данилова) начала 90-х гг ХХ в. и электронная версия.
Michael вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.03.2012, 17:58   #4
ИванК
 
Рег-ция: 10.03.2012
Сообщения: 2
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию Ответ: Вопросы по издательствам Тайной Доктрины

Большое спасибо за разъяснения.
ИванК вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.03.2012, 11:34   #5
Kay Ziatz
 
Рег-ция: 16.12.2002
Адрес: Москва
Сообщения: 2,456
Благодарности: 0
Поблагодарили 29 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию Ответ: Вопросы по издательствам Тайной Доктрины

> Она не смогла написать Третий Том

В предисловии к первому тому она утверждает, что третий том полностью готов. В русском переводе эта фраза отсутствует.
Kay Ziatz вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
Создать новую тему Ответ

  Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей > Живая Этика (Агни Йога), Теософия > Книги, статьи, публикации

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Фохат в "Тайной Доктрине" Djay Агни Йога и Теософия 109 18.10.2015 20:32
О Хаосе на основе текстов "Тайной Доктрины" Djay Метафизика 31 01.11.2011 01:17
О Тайной Доктрине Блаватской kanvrn Наука, Медицина, Здоровье 6 27.08.2011 19:38
Е.И.Рерих о "Тайной мистерии Истар" Алконост Метафизика 1 04.02.2006 13:59
новая редакция переода «Тайной доктрины» Kay Ziatz Книги, статьи, публикации 2 13.09.2005 20:25

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 17:44.


Дельфис Орифламма Agni-Yoga Top Sites Энциклопедия Агни Йоги МАДРА Практика Агни Йоги