Обновление галереи картин Н.К. Рериха

[Gallery]

В каталог Картин С.Н.Рериха
Добавлены произведения:
«Студия В (Джайя)» [1976 г.],
«Девочка у водопада (Ребти из Кулу)» [1936 г.],
«Портрет Асгари М. Кадир» [1941 г.],
«Джайямма» [1974 г.],
«Моя Страна [1942 г.],
«Лама в горах».

Уточнены сведения и улучшено изображение:
«Женщина с корзиной»,
«Моё красное сари [1961 г.],
«Женский портрет. Этюд» [1939 г.],
«Студия А (Джайя)» [1975 г.],
«Девушка в красной накидке. Кулу (Женщина из племени Сарадж)» [1936 г.],
«Рошан Ваджифдар [1957 г.](2),
«Ваджракила [1958 г.].

[Gallery]

В каталог Картин С.Н.Рериха
Добавлены произведения:
«Портрет Кэтрин Кэмпбелл-Стиббе» [1926](2),
«Наггар» [1930-е],

Уточнены сведения и улучшено изображение:
«Эскиз» [1960-1980-е],
«Канченджанга» [1952](3).

[Gallery]

В каталог Картин С.Н.Рериха добавлены произведения:
«Кулута» [1930-1940-е гг.],
«Гималайский пейжаз»,
«Тибетский костюм» [1924 г.],
«Когда собираются йоги (Силы Небесные)» [1930-1940-е гг.].

[Gallery]

В каталог Картин С.Н.Рериха добавлены произведения:

«Гималаи (Закат над вершинами)» [1961 г.],
«Джунгли в цвету» [1973 г.],
«Пейзаж» [1971 г.],
«Гималаи. (Западные Гималаи)» [1961 г.],
«Гималаи» [1952 г.],
«Портрет Асгари Кадир» (фрагмент) [1940-е гг.],
«Гур из Кулу» [1935 г.],
«Портрет Кэтрин Кэмпбелл» [1925-1930 гг.],
«Део-Тибба. Кулу» [1938 г.],
«Гималаи» [1944 г.],
«Чаки. Кулу» [1952 г.],
«Гималаи II» [1974 г.],
«Мои соседи» [1961 г.] (3),
«Кулу. Горы» [1938 г.],
«Зарево заходящего солнца» [1973 г.],
«Осенний запах солнца» [1971 г.],
«Портрет Кэтрин Кэмпбелл. Этюд» (часть 1) [1926-1928 гг.],
«Портрет Кэтрин Кэмпбелл. Этюд» (часть 2) [1926-1928 гг.],
«Этюд № 4» [1960 г.],
«Снегопад. Кулу. (Первый снег)» [1932 г.],
«Магди» [1973 г.],
«Монсун» [1960 г.],
«Радха» [1963 г.],
«Сказки джунглей» [1963 г.],
«Кулу под снегом» [1939 г.],
«Пейзаж. (Каштаны. Кулу)» [1944 г.],
«После заката» [1954 г.],
«Скалы» [1971 г.],
«Подножия гор. (Предгорье)» [1972 г.],
«Проходя мимо» [1972 г.],
«Ступы» [1973 г.],
«Подножия гор» [1976 г.],
«Вещи пугают нас» [1972 г.].

[Gallery]

В каталог Картин С.Н.Рериха
Добавлены произведения:

«Тибетская красавица» [1920-е гг.],
«Портрет жителя тибета»,
«Портрет русского воина» (рисунок) [1923 г.],
«Пейзаж (без названия)» [1953 г.],
«Горный хребет» [1920-е гг.],
«Матадор» [около 1923 г.],
«Вид на Гималаи» [1920-е гг.],

Уточнены сведения и улучшено изображение:
«Житель долины Кулу» [1937 г.].

[Gallery]

В каталоге Картин Н.К.Рериха:
Добавлены произведения:
Ландшафт первозданный [Последняя четверть XIX в.],
Слуга [1912],
Немец [1912],
Троль [1912],
Волынщик. Поводырь [1912],
Пер-Гюнт [1912],
Кари-бобылка [1912],
Королевский монастырь Чундю около Саскья [1928-1930],
Гималаи [Канченжданга] [1928-1930 гг.],
Спящий в вагоне [1904],
Илья-пророк [1906 г.],
Скалон спит [1893 г.],
Вечер на берегу Изварского озера [30 июня, 8 часов вечера] [1893 г.],
Глухое озеро [5 июня в 2 часа дня] [1893 г.].

Уточнены сведения и улучшено изображение:
Архаический пейзаж.


Уточнены сведения:
Сарак[х]а - Благая Стрела (Эскиз) [1924],
Свет Небесный [1931],
Свет Азии [1928 г.],
Танцовщица [1912].

Улучшено изображение:
Хоровод (Пляска девушек) [1912 г.],
Сумерки ([1922 г.]),
Троки. Этюд Трокского монастыря [Этюд Трокского замка] [1903],
Князь Игорь [1914],
Половецкий стан [1909 г.],
Музыканты [1921 г.],
Послание Шамбалы [Эскиз] [1931-1933 гг.],
Занавес и портал [1919 г.].

[Gallery]

В каталог Картин С.Н.Рериха добавлены произведения:

Святослав Николаевич Рерих (Автопортрет) [1920 г.],
Женщина из Кулу [1932 г.],
Кэтрин Стиббе (Рисунок) [1927 г.],
Кэтрин Кэмпбелл (Рисунок) [1925 г.],
Девочка из Сиккима [1924 г.],
Горы,
Пейзаж (11),
Песни Индии [1940 г.],
Несущая воду [1941 г.],
Эскиз костюма [1920-е гг.].

[Gallery]

16.04.2013г.
В каталоге Картин Н.К.Рериха:
Добавлены описания из книги Н.К. Рерих. Глаз добрый. М.: Художественная литература,1991.- 223 с. к картинам:
Изба смерти [1905],
Изба смерти [вариант][1909],
Вянтили. Финляндия [1907],
Седая Финляндия [1907],
Каменный век[1910],
Ярославль. Вход в церковь Николы Мокрого[1903],
Ярославль. Паперть церкви Иоанна Предтечи [1903],

[Gallery]

18 апреля 2013 года
В каталоге Картин Н.К.Рериха:
Добавлены описания из книги Н.К. Рерих. Глаз добрый. М.: Художественная литература,1991.- 223 с. к картинам:
Святая Ольга [эскиз росписи][1915],
Башня Новгородского кремля [около 1903],
Царица Небесная [Эскиз росписи для церкви Святого Духа][1910-е],
Клад захороненный [1917],
Заклятие [1940],
Заклятие водное [1905],
Заклятие земное[1907],
Заклятие огня [эскиз декорации][1907],
Граница царств[1916],
Граница царства [эскиз][1915],

[Gallery]

В каталог Картин С.Н.Рериха добавлены произведения:

«Гималайский пейзаж» [1924 г.],
«Молитва» [1934 г.],
«Лама» [1930-е гг.],
«Женщина с распущенными волосами. Сидящая женщина на фоне пейзажа. Две женские фигуры. Этюды.» [1920–1930-е гг.],
«Этюды рук и волос к портрету Е.И.Рерих» [1937 г.],
«Лица молодых людей и женщин. Наброски» [1920–1930-е гг.],
«Облачко. Этюд» [1930–1940-е гг.],
«Серое на голубом» [1935 г.],
«Среди гор» [1944 г.],
«Горный пейзаж» [1942 г.],
«Красная гора» [1958 г.],
«Пирамидальные горы» [1950–1970-е гг.],
«Око земли.» Из серии «Тонкий Мир» [1980-е гг.].

[Владимир Чернявский]

Информация о продажах картин Н.К.Рериха.

В каталоге есть серия "Святыни и Твердыни". Аукционные дома называют её «Святыни и цитадели», что логично, ведь на обороте картин написано "Sanctuaries and citadels".

По одной из картин серии можно обновить информацию. Картина снова выставляется на торги. Так же в атрибутах можно добавить, что она является собственностью Техасской окружной школы, США.

[Gallery]

Зачем так торопиться? Надо было сначала посмотреть изображение. В этой серии было аж 27 картин. 17.4.2007 на аукционе Sotheby's была картина с авторским номером 57, теперь продается с номером 48.

Нынешнее изображение можно видеть по адресам
http://www.profile.ru/event/vesennyaya-vystavka-christie%E2%80%99s-75545
и
http://www.russianartweek.co.uk/news/

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Gallery

В этой серии было аж 27 картин.

А в каталоге, если выбрать по серии, то всего 10-ть картин.

Сообщение от Gallery

17.4.2007 на аукционе Sotheby's была картина с авторским номером 57, теперь продается с номером 48.

Верно. Не внимательно посмотрел. И, похоже, той картины, которая продается в каталоге нет.
Так же в атрибутах отсутствуют авторские номера.

[Gallery]

В галерее с изображениями представлены только выявленные цветные из этой серии. То есть те, что обнаружились в музеях и на аукционах. А узнать, сколько НКР написал, можно из каталога
http://www.roerich-encyclopedia.facets.ru/kartiny.html

Вся или почти вся серия была присвоена Хоршем, и он ее распродал. Теперь картины понемногу всплывают на аукционах.

Что касается названия серии, однозначно правильным можно считать авторское, но авторский список 1925 года на русском языке сейчас не известен. Есть английское "Sanctuaries and Citadels", а Citadel переводится как "крепость, цитадель, твердыня, оплот, убежище". В лексике НКР вряд ли хотя бы 1 раз встречается "цитадель", зато часто встречается "твердыня". "Святыни и твердыни" - хороший перевод. Кстати, Соколовский (автор каталога 1970-х годов) перевел "Святилища и крепости". Надо бы поискать авторское русское название серии в письмах НКР и дневнике З.Г. Фосдик.

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Gallery

[font=Courier New]В галерее с изображениями представлены только выявленные цветные из этой серии.

Т.е. можно добавить еще одну

[Иваэмон]

Сообщение от Gallery

"Святыни и твердыни" - хороший перевод. Кстати, Соколовский (автор каталога 1970-х годов) перевел "Святилища и крепости"

"Святыни" - неудачный перевод, ибо святыней может быть любой священный предмет - мощи, крест, книга... Здесь же речь идет о священном здании или помещении. Поэтому правильнее - "Святилища".

[Gallery]

Храмов или хотя бы их бездействующих развалин в серии много, но встречаются и чисто горные пейзажи - наверное, святые (священные) горы. А для них лучше "Святыни".

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Gallery

Что касается названия серии, однозначно правильным можно считать авторское, но авторский список 1925 года на русском языке сейчас не известен. Есть английское "Sanctuaries and Citadels", а Citadel переводится как "крепость, цитадель, твердыня, оплот, убежище". В лексике НКР вряд ли хотя бы 1 раз встречается "цитадель", зато часто встречается "твердыня". "Святыни и твердыни" - хороший перевод. Кстати, Соколовский (автор каталога 1970-х годов) перевел "Святилища и крепости". Надо бы поискать авторское русское название серии в письмах НКР и дневнике З.Г. Фосдик.

К примеру книга Рериха "Твердыня пламенная" была издана на английском языке под переводом "Fiery Stronghold".

[Иваэмон]

Сообщение от Gallery

Храмов или хотя бы их бездействующих развалин в серии много, но встречаются и чисто горные пейзажи - наверное, святые (священные) горы. А для них лучше "Святыни".

Вы же не подбираете название вслепую по картинам, а переводите определенное слово. Sanctuary - ну никак не святыня. Оно имеет другое, весьма определенное значение:

sanctuary (ˊsæŋktʃυərɪ) n

1) святи́лище; храм

2) запове́дник;

bird sanctuary пти́чий запове́дник

3) убе́жище; прибе́жище;

to break the sanctuary наруша́ть неприкоснове́нность убе́жища;

to seek sanctuary иска́ть убе́жища

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Gallery

...В лексике НКР вряд ли хотя бы 1 раз встречается "цитадель", зато часто встречается "твердыня".

Термин "цитадель" у Рериха встречается. К примеру:

:Н.К.Рерих. Шамбала сияющая. СВЕТ ПУСТЫНИ В первых лучах солнца мы увидели за соседним холмом башню и часть стены. Монголы отказались идти исследовать город. Двое из нас с карабинами в руке пошли на разведку, ибо караванщики настойчиво твердили, что люди Дже-Ламы могут скрыться в полуразрушенных стенах. С биноклями мы следили за движениями наших разведчиков. Через полчаса Юрий появился на башне, и это было знаком, что цитадель пуста.

:Н.К.Рерих. Листы дневника т.1. КАЛГАН Нагромождение стен около калганской цитадели уже полно далеко ушедшими веками. Да, это несомненно врата в Центральную Азию, врата, знавшие славного Чингиса, свидетельствовавшие о великих движениях. И это обстоятельство для нас было милым.

Т.е. термин использован как раз в созвучии с сюжетом серии картин.

Собственно, и в галерее есть картины с "цитаделью в заголовке":



Чиктан, цитадель в Гималаях 1932



Гималаи [Горная цитадель] 1943