"Письма про Од и Магнетизм" К.Рейхенбаха и 2-е изд."Человеческой атмосферы" Кильнера

[VL]

По адресу http://library.antiquatis.org/LettersOnOd в прошлом году некоторое время был доступным текст книги Карла Рейхенбаха «Письма про Од и Магнетизм». К сожалению, жизнь этой ссылки оказалась недолгой, а новый адрес книги найти не удается. У меня сохранился английский текст и собственный перевод первых шести глав. Поскольку в книге описано много ценных подробностей по теме наблюдения человеческих излучений, считаю целесообразным опубликовать ее здесь. Материалы могут пригодиться всем, кто работает над регистацией полей человека и заинтересовать потенциальных издателей. Возможно стоит подобные материалы передавать в электронную библиотеку. Пусть пока на английском, но это лучше, чем полное отсутствие.
С февраля 2007 года и по сегодня доступен HTML-текст второго издания книги Кильнера. «The Human Atmosphere» Адрес http://www.sacred-texts.com/eso/tha/
В т. 5. писем Е.И. Рерих (МЦР), стр. 017. от 7.01.1937 стоит ссылка именно на эту книгу: Walter J. Kilner. The Human Atmosphere (The Aura). London. New York, 1920.
Второе издание отличается от первого, датированного 1911 годом. На этом форуме весной 2006 года был начат коллективный перевод первого издания.
Разница между изданиями есть. Во вторую книгу вошли множество более поздних наблюдений. Автор приводит примеры картины ауры после зарядки человека электростатической машиной. Во второй книге добавлены рисунки с лучами пальцев, описаны случаи усиления остроты зрения под влиянием зарядки глаз светом, описано про эксперименты с микроскопом, в том числе и для подбора заменителей дицианина, которого после первой мировой войны было проблематично достать.
Добавлен материал о влиянии химических испарений на ауры, наблюдения ауры во время гипноза, отсутствие излучения у умерших. Есть и про маску-очки,облегчающие исследования.
Но во втором издании нет некоторых фрагментов первого Например о фотофильтрах, спектре дицианина. Таким образом, оба издания одинаково интересны для изучения.