Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей
Forum.Roerich
Живая Этика (Агни Йога), Теософия

Правила форума Справка Расширения Форум
Регистрация :: Забыли пароль?

Поиск: в Google по Агни Йоге

Создать новую тему Ответ
Показать только "Спасибо!"
Показать важные сообщения
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.04.2007, 09:28   #21
Юрий Ганков
 
Аватар для Юрий Ганков
 
Рег-ция: 21.01.2005
Адрес: г. Салехард
Сообщения: 4,570
Благодарности: 97
Поблагодарили 372 раз(а) в 282 сообщениях
Отправить сообщение для Юрий Ганков с помощью AIM Отправить сообщение для Юрий Ганков с помощью Yahoo
По умолчанию Ответ: Нужна срочная помощь: УР

Цитата:
Сообщение от Татьяна Белан Посмотреть сообщение
Цитата:
Как переводится Урусвати?
Еще одно имя получила Елена Ивановна — Урусвати. В переводе с санскрита оно означает «Свет утренней звезды».

но где-то и в АЙ есть определение такое же.
У меня в связи с именем. Урусвати связан интересный случай. Только прочитал АЙ.Зов и Озарение, так понравилось, что начал искать кто же автор. На самих книгах не было и вот узнал примерно следующую информацию: "автором АЙ является Елена Ивановна Рерих, жена художника и путешественника Николая Рериха. Она сопровождала его во всех экспедициях в Гималаи и Индию. Сначала она просто путешествовала с ним, но потом достигла просветление и получила имя Урусвати, (!!!!!!) которое переводится с санскрита как "Русская святая"....... Вот так. Ни много, ни мало.

С уважением,
Сотрудник.
__________________
Tantum possumus, quantum scimus - Мы можем столько, сколько мы знаем.
Истина просторна и одинока - Иванка Руденко.
Я Юра - Ура!
Юрий Ганков вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.05.2017, 16:46   #22
A_J
 
Рег-ция: 25.05.2017
Сообщения: 6
Благодарности: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию Ответ: Нужна срочная помощь: УР

Подниму эту древнюю тему, т.к. вопрос не менее актуален.

Вот что нашлось в англоязычном интернете:

Цитата:
Like most words, the word Swati also has many meanings.
1. In Vedic Astrology, Arcturus star is called 'Swati' which is a Sanskrit word meaning - "very beneficent".

2. It is the name of one of the nakshatras (lunar mansions) of Hindu astrology.
3. By definition, a person who is born when the Swati Nakshatra is in the sky, may also be named as Swati
4. In cultural belief, or popular tradition, Swati is also a name meaning the first drop from the sky that falls into the sea and turns into a pearl.
Some other traditional stories related to the word Swati:
The Greatness of Swati (The Greatness of Swati)
Т.е.
1. "Очень благотворный"
2, 3. Лунный месяц в Джйотиш (и личность, рождённая под этим знаком)
4. Первая капля, упавшая в океан и превратившаяся в жемчужину.

А также там "Свати (स्वाती «меч», «жрец», «самостоятельная»)"

И ещё:
Цитата:
Swati (Devanagari स्वाति, Transliteration IAST svāti, also found svātī́) According to some [1] is a feminine noun of unknown derivation or ′su′ + ′ati′ (″Great goer″, in reference to its remoteness) meaning very beneficent. Probably referring to its brightness call ″the real pearl″ in Bhartṛhari's kāvyas.[2] It was the name of one of the wives [3] of the Sun in Hindu Epics and the Sanskrit name of Arcturus as well as of the nakshatra (lunar mansion) associated with Arcturus in Hindu astrology.
Swati is a very common Hindu name. Also spelled Swathi.
1. Распространённое имя в Индии
2. Одна из жён Солнца в индийской мифологии
3. Арктур.

Далее, "Урус".

Словари:
Урус - "русский", действительно, но где? на Востоке (конкретнее?) и в Сибири.

Из других источников находится разве что "arusa" в значении "красный" из санскрита.

Однако есть основания считать, что это имя следует расшифровывать на неизвестном нам языке или наречии. Возможно, на древней форме санскрита?

Легко пойти по дорожкам "шифровальщиков" русского языка, любителей раскладывать на слоги, искать везде "ра" и т.д. По этой логике вообще можно сказать, что в "ур" пропущена "т", и вот вам "утренняя звезда". "Утрусвати". И так далее.

Кто приведёт цитату из А.Й. о происхождении слова?
A_J вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.05.2017, 17:51   #23
Владимир Чернявский
Administrator
 
Рег-ция: 14.12.2002
Адрес: Москва
Сообщения: 44,898
Записей в дневнике: 1
Благодарности: 1,988
Поблагодарили 7,068 раз(а) в 4,820 сообщениях
По умолчанию Ответ: Нужна срочная помощь: УР

Цитата:
Сообщение от A_J Посмотреть сообщение
Кто приведёт цитату из А.Й. о происхождении слова?
Посмотрите темы:

http://forum.roerich.info/showthread.php?t=18932

http://forum.roerich.info/showthread.php?t=38

Последний раз редактировалось Владимир Чернявский, 26.05.2017 в 17:53.
Владимир Чернявский вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх
Создать новую тему Ответ

  Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей > Живая Этика (Агни Йога), Теософия > Свободный разговор

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
нужна помощь: вопрос о языках Kim K. Свободный разговор 151 04.11.2006 10:05
Нужна помощь по вопросам представлениям о .... Svetlana V Рериховское движение 7 23.03.2006 21:33
Нужна помощь - о ЕПБ EE Агни Йога и Теософия 11 26.01.2004 23:19
Одна история. Нужна помощь arjunah Свободный разговор 0 30.08.2003 21:29

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 17:34.


Дельфис Орифламма Agni-Yoga Top Sites Энциклопедия Агни Йоги МАДРА Практика Агни Йоги