В Международном ТО Пасадены (Отделившая от Адъяра после смерти ЕПБ ветка Джаджа):
http://www.theosociety.org/ есть небольшой раздел на итальянском языке.
http://www.theosociety.org/pasadena/ts/it-lit.htm Там немного, но есть например Пурукер (с 1929 г. по 1942 он возглавлял Пасаденское ТО). Считается хорошим теософским автором, но оценить со своей стороны не могу, так как на русском его практически нет, за исключением пары статей. Зато один из его больших трудов (Эзотерические традиции) есть, как раз на Итальянском:
http://www.theosociety.org/pasadena/et-it/et-it-hp.htm Цырков (внучатый племянник ЕПБ, и компилятор её Собрания Сочинений) работал у Пурукера до его смерти и печатался в его журнале. Пурукер организовывал издание Собрания Сочинений ЕПБ.
Цырков посылал его книги Рерихам. Они его читали и положительно отзывались. Об этом есть упоминание в ответном письме от них: