А если хотите чтобы перевел эту часть тантры (сущностная уже переведена), то извините, но духом святым я не питаюсь.
Да вы картинку описания скиньте,а переводом я и сам смогу поделиться.
Томик на тибетском? Не переведете.
В украинском языке есть ещё такое значение: переводить=портить Вполне возможно, что так и случилось бы, если б кто-нибудь такое доверил. Не исключено, что это как раз и стало бы обещанной вчера новостью о буддизме.
Последний раз редактировалось леся д., 11.01.2013 в 09:10.
Сегодня в СМИ предоставлен краткий перевод, включающий Пояснения к тексту *Бодхичарья Аватары*, любезно предоставленные Его Святейшеством Далай Ламой 8 января 2013года. Его Святейшество Далай Лама Дарует учения по текстам Шантидэвы в городе Сарнатх, штат Уттар-Прадэш, Индия: http://buddhist.ru/buddhist-news/sit...ama-daryet-ych На Учении присутствовали: более 6 тысяч людей, из них: около 2 тысяч монахов и монахинь, 800 человек из различных высокогорноГималайских регионов, 2,5 тысяч тибетцев, 96 аккредитированных представителей СМИ и 6,5 сотен иностранных гостей из 33 стран мира.
Дорогой Елене Волковой большое Спасибо за перевод
Последний раз редактировалось леся д., 12.01.2013 в 14:49.
В свете последних мировых новостей актуально вспомнить Выступление Его Святейшества Далай Ламы ХIV 26 ноября 2012 года в Христианском университете, Индия, штат Карнатака, Бангалор (Город-сад): http://dalailama.ru/news/1423-dalai-lama-news.html * * *
Цитата:
. . . . . Все мы одинаковые человеческие существа. Во мне нет ничего особенного, я такой же, как и вы. Все семь миллиардов людей на планете одинаковы по своему физическому, ментальному и эмоциональному устройству. Я один из вас. . . . . . Индия - это единственная страна в мире, где все основные религии процветают и сосуществуют. Эту традицию надо сохранять, гордиться ею и делиться со всем остальным миром.
Беседа Его Святейшества Далай Ламы ХIV на встрече с католическим священником Лоренсом Фримэном, директором Международного общества христианской медитации, - об общей внутренней сущности разных религиозных воззрений по вопросу отношения к смерти: http://dni.com.ua/lifestyle/3749-dal...-k-smerti.html Краткое общесоциальное изложение.
Последний раз редактировалось леся д., 22.01.2013 в 15:09.
Его Святейшество Далай Лама ХIV принимает участие в 26-й международной конференции *УМ И ЖИЗНЬ*, которая проходит в Монастыре Джепунг. День первый: Ум, мозг и материя. День второй: Квантовая физика. День третий: Нейронаука. День четвёртый: Сознание: http://dalailama.ru/news/1513-dalai-lama-news.html Желающие ознакомиться с кратким содержанием конференции по предыдущим дням в русском переводе, могут пройти по ссылкам, предоставленным после текста материалов сегодняшнего дня.
Сообщение друзей в сокращении. Е.В.: С 12 по 18 марта 2013года в Москве в этно-культурном центре *Селенгэ* состоялось построение мандалы Будды Медицины - удивительное по красоте произведение монашеского искусства, которое не только радует глаз изяществом и совершенством форм, но и приносит благословение каждому, кто соприкасается с нею. Мандалу построили Геше Сонап Темпа и монахи из дацана Дрепунг Гоман (землячество Гунру). P.Sh.D.: Лама Сопа Ринпоче читает Мантру Будды Медицины * * * * * * * * * * * * * * * * _____________ РИА *Новости*: видео Разрушения Мандалы ради исцеления 19.03.2003года
Построение уникальной Мандалы Мира: ШАНТИ монахами монастыря Дрепунг Гоманг состоится в московской области, - предположительно - г.Химки с 22 до 28 сентября 2013 года будет информация http://mandolabudda.umi.ru/
Построение уникальной Мандалы Мира: ШАНТИ монахами монастыря Дрепунг Гоманг состоится в московской области, - г.Химки с 25 до 29 сентября 2013 года. Информация по ссылке: http://mandalabudda.umi.ru/