[Феано]

Сказки на сюжеты Джалалуддина Руми
изданы книгой Долгое эхо Руми,
книга первая - "Сказки Руми" -
в электронном виде тут -
http://pubhtml5.com/bookcase/lsbj



Фрагмент книги


ЛЕВ В ПЛЕНУ


Однажды лев пробрался в хлев к быку
И съел его, насытившись до лени.
Затем уснул, забывшись на боку.
В плену не видно солнца, темны тени…

Пришел хозяин, в хлеве темнота…
И нежно шерсть погладил у питомца.
А лев подумал:
- Он сошел с ума!
Наверно, в темноте не видит солнца.

Возможно он от страха бы… сгорел!
Глупец, я - царь зверей, любимец бога!
Хозяин… не услышал, не сумел.
И дверь забил покрепче у порога.


((()))

Любой из нас, достигши славы льва,
Не должен до отвала наедаться,
И спать в хлеву. Звучит в веках молва:
Нам жизнь дана, чтоб жить, преображаться.




ДВОЕ НИЩИХ



Однажды двое нищих подошли
К широкому, богатому порогу.
За ним благоухали цветники,
А люди жили щедро, но до сроку.

Смиренно постучавшись у ворот,
Те двое пропитанья попросили.
Но только одному от тех щедрот
Кусок сухого хлеба предложили.

Задумался второй:
А чем же я
Пред городом богатым провинился?
И только через долгие полдня
Румяный, свежий хлеб ему явился!


((()))


Суфийской притчи сладостен намек:
Возможно, хлеб дают, чтобы не видеть,
И с глаз прогнать скорее от ворот,
Второго не боятся и обидеть.

И ты осмысли притчи сей урок:
Возможно, ждешь чего-то долго, слишком…
Спеша и приближая этот срок,
Ты сам себе становишься воришкой.





Соломон, москит и ветер



Раз ко двору Царя Времен Москит явился...
- Наимудрейший Царь, Великий Соломон!
Он пропищал, вкруг облетая царский трон,
- Прошу защиты у Тебя! - и приземлился

На край плеча,
- Несправедливости вокруг!
Ведь притесняют ежедневно, без стыда.
Свой суд сверши, о, справедливый все года.
- Ну, расскажи свою беду и свой недуг! -

Ответил так ему на это Соломон.
Москит, обрадованный, дальше запищал:

- О, справедливейший, мне Ветер помешал!
Куда бы я ни полетел - повсюду он!

Уносит прочь мои надежды и желанье
Достичь краев, что предназначены судьбою
Мне для блаженства и, по совести, не скрою,
Он строит козни мне, забыв про наказанье.

Слова все выслушав, сказал Великий Царь:

- У нас есть принцип справедливости в дознанье,
Любая жалоба на скверное деянье
Должна рассматриваться нами, как и встарь,

Лишь при наличии ответчика в суде.
И слугам так велел: - Эй, Ветер призовите!
Чтоб объясненья дал суду, скорей летите. –
Приказ Царя - и дело сделано уже.

Вот ветерочек, предвещающий приход
На суд ответчика, подул... С плеча Москит
Слетел нечаянно, и снова так пищит:
- Великий Царь... - и уж не слышно, что поет...

А ветерок преобразился в Ветер! Мощно
Явил шумящий, нескончаемый поток.
Тогда Москит, пробившись к уху, во весь рот
Вскричал:
- Назад беру я жалобу! Досрочно...

Когда он весь придет, не станет ведь меня! –
Вот так и вышло, что истец, а также суд
О справедливости не вспомнили уж тут...
Все от возможностей зависит. Вот судья...




Часть сказок была опубликована на первом моем проекте "Сказки мудрецов",
другая часть на сайте "Эхо Руми" - http://rumi.ucoz.ru/
и на авторском сайте Семь Морей,
и часть на странице Стихи.ру - Эхо Руми



Полный перечень ритмичных версий сказок Руми
на авторском сайте - ссылка внизу.


Испытание жемчужиной
Плод бессмертия
Влюбленный император
Притча о мудреце и павлине
Виноград - философская лирика,
Три совета - философская лирика,

Тайна Луны - на сайте Эхо Руми
Слон в темноте
Лев в плену
Двое нищих
Восхождение и нисхождение
Почему, почему...
Окружность нуля
Неутолённый
Суфийский танец

Ночной воздух на сайте Сказки Мудрецов
За гранью понятий
Шатер
Две пары глаз
Только чистота
Отлучи себя от груди
Искусство китайцев и искусство греков
Друзья детства
Мышь и верблюд
Хромой козел
Отец Разум
Собаки любви
Пастух
Али в битве
Зеленые початки
Ты станешь чашею
Наставник
Суфийские шейхи
Одежды смирения
Пространство для избранного круга
Пробуждение человека
Иисус и неверующие
Сказка о флейте
Ягода смакования
Суфийский символ
Муравьи и карандаш
Соломон, москит и ветер - философская лирика, 05.04.2012 11:21
Сказки Джалалуддина Руми - циклы стихов, 27.03.2007 20:13
Долгое эхо Руми - циклы стихов, 03.10.2014 19:55
Три совета - философская лирика, 27.03.2015 16:48
Поэма атомов - религиозная лирика, 17.12.2014 21:22
К Руми - философская лирика, 18.07.2014 16:06
Это ты - мистика и эзотерика, 01.04.2010 17:16
Этот старец - философская лирика, 20.07.2012 11:37
Молитва - Руми - религиозная лирика, 02.08.2012 16:05
Молитва откровения - религиозная лирика, 20.07.2012 11:21
Этот мир, что искрится... - философская лирика, 02.03.2002 10:08
Сказки по сюжетам Руми - мистика и эзотерика, 22.04.2011 15:29
Двое нищих и другие сказки - поэтические переводы, 16.03.2002 11:25
Радость при неожиданном разочаровании - философская лирика, 29.09.2012 11:54
Эхо Маснави - Руми - философская лирика, 02.03.2002 10:20
Долгое Эхо Руми - поэтические переводы, 16.12.2003 13:49
Сказка о флейте - поэтические переводы, 16.03.2002 11:27
Зеркало Руми - циклы стихов, 20.04.2002 11:40

____________________Создан сайт "Эхо Руми"