[Rion]

Сообщение от Иваэмон

Тогда было бы сказано: "прекратить рождение детей". Тогда бы это относилось ко всем препятствиям, мешающим появлению на свет ребенка. То есть и к контрацепции, и к абортам. "Прекратить зарождение" - это значит прекратить появление зародышей. Именно на этом акцент. То есть речь все-таки о контрацепции. Про аборты и речи нет, ибо и так все ясно.

Имхо, у Давшего Учение мысль о грамматических формах была не на первом месте.
К тому же отказ от самого процесса зачатия является прекращением зарождения однозначно и недвусмысленно. Как и контрацепция. Как и аборт.
Впрочем, я не настаиваю на принятии моей версии. Каждый волен сам сделать окончательное заключение