[Редна Ли]

Кстати, о катренах:

Катрен — четверостишие, рифмованная строфа в четыре стиха, имеющая завершенный смысл. Схем рифмовки у катрена три: попарная aabb, перекрестная abab и опоясывающая abba.

Катрены от Навны катренами не являются, там нет требуемой рифмы: "Любовь проснулась в юном сердце (расе). Чуть-чуть трепещет и пока, собою обнимает Землю, и замирает, чуть дыша."

Проще говоря, катрен - это по русски просто четверостишье с завершенным смыслом, следовательно само название катрен в данном случае применять не обязательно, проще сказать по русски - четверостишье.

Писание катренов, как я понимаю, это ноу-хау Нострадамуса, перенимать его не стоит, нужно свое ноу-хау иметь. Так же и стиль его катренов, вернее их современных перводов, продиктован традициями старофранцузского языка, и сейчас он уже не актуален.