[Kay Ziatz]

Сообщение от MANAS

А тот вариант, что на твоем сайте?

Это, конечно, тоже исправленный вариант. Я имел в виду бумажные издания. Конкретно дело обстояло так. Переводы Трояновского с французского неплохи, но, очевидно, качество самих французских переводов, с которыми он работал, было разным. Потому книга "Астральный план" не годилась никуда, её полностью пришлось перевести заново. "Ментальный план" был значительно лучше, потому я воспользовался старым текстом Трояновского и правил по нему, в результате чего там есть как совершенно заново переведённые места, так и оставленные без изменений. В интернете можно ещё найти старые версии Трояновского, т.к. ещё в начале 90-х мы распространяли их.