Старый 23.12.2005, 20:01   #27
Афродита
Banned
 
Рег-ция: 21.12.2005
Сообщения: 649
Благодарности: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию Re: Китаб ал-Маснави (Книга двустиший)

Руми
Дерево и незрелые плоды


Сей мир подобен дереву, а нам
Уподобляться суждено плодам.

Пока незрелы на ветвях плоды,
Они висят, не ведая беды.

Но держатся на ветках еле-еле
Плоды, которые уже созрели.

Всяк норовит сорвать созревший плод,
Пока на землю сам не упадет.

Вот так же созреванье человека
И означает окончанье века.
-----------------------------------------------
Это образец его творчества
Афродита вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх