[Александр Пермяков]

Сообщение от EE

Александр, это Эзопов язык? Наверно, Эзопу стало бы стыдно.

Хотел бы обратить Ваше внимание на то, что в статье в выражении «“эзопов” язык», слово “эзопов” заключено в кавычки.
Похоже, что Вы выделили именно те выражения, которые были способны удовлетворить цензуру того времени. Тем более любое явление следует оценивать целостно, как это сделано в цитируемой мной статье “ЗВЕРЬ ТОЛПЫ НЕ БЛИЗОК СТРОИТЕЛЮ”:

… в критикуемом им (В. Кошубой) труде Л.В. Шапошниковой за ироничностью выражений, способной удовлетворить цензуру того времени, открывались факты, свидетельствующие о жизни, незнакомой советскому человеку, об объективном существовании в этой жизни некой иной реальности. Здесь было достаточно пищи для ума, не “замусоренного” тоталитарной идеологией и способного отличить глубину содержания от поверхности приемов изложения. Особенно если брать всю книгу в целом, а не отдельные цитаты, вырванные из контекста. Можно было увидеть зерна фактов необычной жизни Е.П. Блаватской, можно было задуматься об обладании ею “рядом не совсем обыкновенных способностей, существование которых, – как смело для того времени констатировала Л.В. Шапошникова, – сейчас наукой уже не отрицаются”.

(Выделено и вставлено пояснение мной). В этой статье хорошо показано большое значение открытия фактов существований "иной реальности" Л.В. Шапошниковой.