[Владимир Чернявский]

Сообщение от Иваэмон

...Погодите. Мы же не о новоизобретенном термине ведем речь. Есть некоторая культурная предыстория данного понятия...

Я бы относил "смирение" не к культурным феноменам, а к феноменам сознания, стоящим вне (или "над") конкретными культурами.
Только в этом случаем можно говорить о "настоящем" и "ложном" смирении.