Старый 15.04.2009, 18:30   #61
aurora
 
Рег-ция: 29.03.2009
Сообщения: 4,687
Благодарности: 245
Поблагодарили 581 раз(а) в 483 сообщениях
По умолчанию Ответ: Любимые стихи

СОНЕТ.
Слепой и злой Амур, что сделал ты сглазами
Моими, что они, глядя, не видят сами,
На что глядят? Они толк знают в красоте,
А станут выбирать - блуждают в темноте.

Когда глаза мои подкупленные взором
Твоим, вошли в залив, куда всё мчится хором,
Зачем из лживых глаз ты сделал крючок,
На жало чьё попал я, словно червячок?


Зачем я должен то считать необычайным,
Что в бренном мире всем считается случайным,
А бедные глаза, не смея отрицать,
Противное красе красою называть?

И так ошиблись глаз и сердце
в достоверном -
И рок их приковал к достоинствам неверным.
У.Шекспир. Пер. Н.Гербеля.
aurora вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх