[Иваэмон]

Сообщение от Rion

Затем он говорит об ошибке пренебрежения людьми, достойными уважения.

Да-да:

Но будет большой ошибкой, если он будет пренебрегать людьми, достойными уважения.

Лично я ничего не имею против "не-пренебрежения", я даже за почитание достойных. Русский язык богат, и хвала переводчику, он нашел точное слово для обозначения неверного и недостойного поведения.