[Иваэмон]

Сообщение от Редна Ли

Получается, что нерусскоговорящим в этой теме вообще ничего не светит. Интересно, а как это все в китайском языке определяется?

Редна Ли, не обижайтесь - в отношении понятий русский язык богаче английского. А вот, например, в обозначении действий - наоборот, английский даст фору русскому. Это культурно-исторические различия, ничего здесь не поделаешь, и поверьте, китайцы тут не виноваты))))