[Elentirmo]

Кстати, ДИВ, а Вы еще совсем недавно утверждали, что дальше 2050 года мы не можем посчитать положения небесных тел, потому что никто тогда еще не жил. А тут вдруг уже делаете ставку, что наши ученые в силах таки посчитать координаты... Растем, ДИВ, растем.
Но не будем отвлекаться. Вот я тут еще раз пробежался по датам.
Вариант 1. Тишья есть Сириус. Вставка "лунный астеризм" - произвол переводчиков и редакторов.
Тогда нужно искать соединение (или тесное сближение) Юпитера, Луны и Солнца на эклиптикальной долготе Сириуса (ок. 14 градусов Рака - знак, не созвездие! - на 20-й век).
Солнце на этой долготе бывает ок. 7 июля. Поэтому будем сикать новолуние и пролетающий рядом Юпитер вокруг этой даты. Диапазон возьмом с 1910 по 2010 г.г. Для поиска соединений использовалась прога RedShift3, проверочные расчеты и фазы Луны определялись по СтарКалку.
Итак, таких ситуаций было отсилы три.
30 июня 1954 года. Тесное сближение Солнца, Луны и Юпитера. Но... в 8 градусах от нужного места! Далековато.
5 июля 1966 года. Но... 2 июля было полнолуние (Луна на противоположной стороне неба), а нам надо новолуние. Не подходит. За две недели Соллнце сместится на 14 градусов.
10 июля 1978 года. Новолуние было 5 июля. В общем, довольно красивая конфигурация. Можно считать, что подходит.
Вариант 2. Тишья - М44 (Ясли). Т.е. "лунный астеризм" не произвол переводчиков и редакторов, а вставка, отражающая реальность.
Всего найдено два варианта.
30 июля 1943 года. Новолуние 1 августа. Конфигурация красивая. Подходит вполне.
4 августа 1955 года. Но... 3 августа было полнолуние - Луна в другой стороне неба.
Итак, для варианта 1 мы имеем начало июля 1978 года; для варианта 2 имеем начало августа 1943 года.
Выбираем из двух дат в зависимости от того, что понимать под Тишьей.
А вот Ваша, ДИВ, интерпретация, что Тишья суть точка летнего солнцестояния довольно произвольна и мало подкреплена. Тем более она не отвечает исходному тексту (а для Вас слова ЕПБ неприкосновенны, насколько я помню).