[Лена К.]

Сообщение от Иваэмон

Выдержки из Дневников Е.И. по поводу этого портрета:

На самом деле, явного указания нет, что речь идет именно об этом портрете. И цитата из дневников Е.И.Р взята, видимо, из невыверенного варианта. Вот как звучит она в изданном варианте дневников:

Тетрадь 40. 8 марта 1936
— Вл[адыка], на каком языке сделана надпись на портрете? На яз[ыке] Зенд?
— Да.
— Что она означает, не то ли значение ее, что и на больш[ом] портр[ете], изда[нном] Общ[еством] Розенкр[ейцеров]?
— Да. Свет пути, или Световодитель.

Зенд — это древнеиранский язык.
Есть зацепка — портреты, изданные Обществом Розенкрейцеров. Судя по дате следующего письма, именно об этих портретах идет в нем речь:

Т. 3. (МЦР), №116. Е.И. Рерих — В.В.Тарто-Мазинскому. 24.06.1935
Изображения Великих Учителей и Владыки М. можно достать в Теософическом Обществе или даже в теософическом книжном магазине. Также Общество Розенкрейцеров издало Портреты (очень плохие) двух Великих Учителей – Махатмы М. и Махатмы К. Х. Имеются Изображения эти и в книге Франца Гартманна «Унтер ден Адептен». Но, конечно, все эти Изображения имеют лишь более или менее приблизительное сходство с истинными Обликами Владык.