[gog]

Перевод:

Этот образ объединяет данные из четырех различных телескопов пространство для создания нескольких длин волн зрения все, что осталось из старейших документально примере сверхновой, называемой RCW 86. Китайский свидетелем событий в 185 г. н.э., документирование таинственный "приглашенной звезды", который оставался в небе в течение восьми месяцев. Рентгеновского изображения с XMM-Newton Европейского космического агентства и НАСА обсерваторией Чандра рентгеновской обсерватории объединены в синий и зеленый цвета в изображении. Рентгеновские лучи показывают, межзвездного газа, который был нагревается до миллионов градусов при прохождении ударной волны от сверхновой.
Инфракрасные данные Спитцера НАСА космического телескопа, а также широким полем НАСА инфракрасного обзора Explorer (WISE), показаны на желтый и красный, и выявить пыль излучает при температуре в несколько сот градусов ниже нуля, теплой по сравнению с нормальными пыль в Млечного Пути галактике.
Изучая рентгеновские и инфракрасные данные вместе, астрономы смогли определить, что причиной взрыва стали свидетелями почти 2000 лет назад была сверхновой типа Ia, в которых в противном случае-устойчивая белый карлик, или мертвые звезды, была отодвинута за пределы грани стабильности, когда звезда-компаньон сбрасывали материал на него. Кроме того, ученые использовали данные решить еще одну тайну, окружающую остаток - как он должен быть настолько велика, за такой короткий промежуток времени. По дует ветер до взрыва, белого карлика удалось очистить огромный "полости", область очень низкой плотности окружающего системы. Взрыв в эту полость удалось расширить гораздо быстрее, чем-нибудь другом.
Это первый случай, когда этот тип полости был замечен вокруг белого карлика системы до взрыва. Ученые говорят, что результаты могут иметь серьезные последствия для теории белых карликов двойных системах и сверхновых типа Ia.
RCW 86 составляет около 8000 световых лет от Земли. Примерно в 85 световых лет в диаметре, она занимает область неба в южном созвездии Циркуль, что немного больше, чем полная Луна.

http://www.nasa.gov/mission_pages/sp.../pia14872.html