[aurora]

Сообщение от Редна Ли

Глобус (globus) на латыни означает "шар". В приведенном выше стихотворении так и сказано - шар А в русском языке слово "глобус" употребляется как обозначение уменьшенной модели планеты, чаще всего Земли. Вот с переводом на русский и вышли такие ревербирации в понимании терминов. Люди слово "шар" принимают за планету...

В таком случае - хорошо, что за планету принимают. Им предложили оторвать свой взгляд от земли и посмотреть на небо. Что хорошо.
Для тех, кто понимает, что откровение, если оно имеет место, не может существовать в отрыве от русла Традиции , и символизма, - первоначального языка традиции, - находят смысл в сказанном в соответствии с этой традицией.
На самом деле - заблудиться в трёх соснах - словах - не так сложно. Сложнее выпутаться потом из дебрей сознания, созданных самим "изучающим" откровение.