[StasM]

Сообщение от Swark

Духовная радость приходит в результате духовного делания. Преподобный Паисий Святогорец

Перепечатка.
Архангельское "ЯгРА", сохраненное в северорусских диалектах, состоит из двух компонентов: "Яг" - санскр. "жертва", "жертвоприношение" и "Ра" - "Божественный Закон", "Вселенский Порядок". Отсюда и санскр. "rayе" - "изобилие, богатство". Русское слово "радость" первоначально имело ритуальный смысл и значило буквально "достижение Ра", приобщение к Божественному Закону". этнолог
«В русской народной традиции главными годовыми календарными датами были дни, отмечающие «КРЕСТ ГОДА»: зимнее и летнее солнцестояние, весеннее и осеннее равноденствие. Причем обрядовый комплекс и Зимних Святок (19 декабря – 18 января), и Масленицы (21 февраля – 21 марта), и Троицко-Купальского цикла (конец мая – начало июня – 21 июня), и осенних Трех Спасов (в древности отмечавшихся с 24 августа по 21 сентября) – длился один лунный месяц или 28-29 дней. Все обрядовые действия этих календарных циклов в русской народной традиции носили одно название «ИГРЫ». Это и «святочные игры», и «масленичные игры» и «троицкие», и «купальские игры» и т.д. Обращаясь к этимологии слова «игра», мы встречаемся со старорусским термином «ЯГРА». Но «ЯГ» на языке древних арьев – санскрите – значит «жертва». Вспомним нашу «Бабу-Ягу», которой постоянно надо было кого-то испечь, поджарить и т.д. Что же касается «РА», то учёные-лингвисты отмечают, что древнее «РА» связано с понятиями «Бог», «давать», «приносить жертву». С этим же понятиями связаны и производные слова: «рад», «радость», «радостный». Первоначально древнейшее слово «РА» имело своим главным ритуальный смысл – «радость приобщения к божеству», «радость принесения жертвы», «религиозный экстаз». Отсюда и такое понятие, как «РАДА», буквально означающее: «дающая Закон», «дающая Порядок». Таким образом, термин «Игра», а точнее, «ЯгРА» означает буквально «жертвоприношение Вселенскому Закону».
источник: http://yperboreia.org/info.asp

Кстати, рада - совет по укр. Сейчас у них так дума переводится.