[mika_il]

Сообщение от леся д.

Источник: словарь Бхагавад Гиты, редакция: Шри Шрила Прабхупада.

И еще пара определений:
1. От составителя "Теософского Словаря":

ГУНЫ (Санскр.) Качества, свойства (см. "Тригуна"); нить; также веревка.
ТРИГУНЫ (Санскр.) Три раздела врожденных качеств дифференцированной материи - т.е. полного покоя (сатва), деятельности и желания (раджас), застоя и гниения (тамас). Они соответствуют Вишну, Браме и Шиве.

2. От переводчика "Вишну-Пураны":

качество (гуна) – три основных психофизических аспекта первичной материи (пракрити): Благость (саттва) маркирует светлое, благое начало, Страстность (раджас, теджас) маркирует активное побудительное начало; Косность (тамас) маркирует темное, инертное начало.